Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

73 entries were found for でなければ.

Sentence
Sentence

神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。

神(かみ)がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰(だれ)も行(おこな)う事(こと)が出来(でき)ません。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。

教育(きょういく)は若(わか)い時代(じだい)に限(かぎ)られてはならず、われわれの全(ぜん)生涯(しょうがい)を通(つう)じて継続(けいぞく)して行(おこな)われるものでなければならない。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。

実験(じっけん)結果(けっか)は測定(そくてい)可能(かのう)なものでなければならないし、実験(じっけん)過程(かてい)は、繰(く)り返(かえ)すことができるものでなければならないのだった。
The results should be measurable and the process repeatable.
Full Entry ➤