This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

君が何をしようと、たいしたことではない。

(きみ)(なに)をしようと、たいしたことではない。
It matters little what you do.
Sentence

興奮する事と怒る事は決して同じではない。

興奮(こうふん)する(こと)(おこ)(こと)(けっ)して(おな)じではない。
Getting excited is not at all the same as getting angry.
Sentence

机の上の本は全部が全部私のものではない。

(つくえ)(うえ)(ほん)全部(ぜんぶ)全部(ぜんぶ)(わたし)のものではない。
Not every book on the desk belongs to me.
Sentence

間に合わないのではないかと心配していた。

()()わないのではないかと心配(しんぱい)していた。
I didn't think you were going to make it.
Sentence

外国語に熟達するのは決して容易ではない。

外国語(がいこくご)熟達(じゅくたつ)するのは(けっ)して容易(ようい)ではない。
It's by no means easy to master a foreign language.
Sentence

あした何が起こるかわかったものではない。

あした(なに)()こるかわかったものではない。
There is no telling what will happen tomorrow.
Sentence

火事をすぐに消すことは容易ではなかった。

火事(かじ)をすぐに()すことは容易(ようい)ではなかった。
It was not easy to put out the fire at once.
Sentence

きみはそんなにタバコを吸うべきではない。

きみはそんなにタバコを()うべきではない。
You ought not to smoke so much.
Sentence

家族の中ではお互いに競争すべきではない。

家族(かぞく)(なか)ではお(たが)いに競争(きょうそう)すべきではない。
Family members should not compete against each other.
Sentence

10個ではなく5個だけが配送されました。

10()ではなく5()だけが配送(はいそう)されました。
Only five instead of ten units were delivered.