Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

1,996 entries were found for では.

Sentence
Sentence

ケンはすぐにかっとなるタイプの人ではない。

ケンはすぐにかっとなるタイプの人(ひと)ではない。
Ken is not the type of person who loses his temper easily.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。

ある意味(いみ)では君(きみ)は正(ただ)しいが、まだ疑問(ぎもん)が残(のこ)る。
In a way you are right, but I still have doubts.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

夜のこんな時間に電話をかけるものではない。

夜(よる)のこんな時間(じかん)に電話(でんわ)をかけるものではない。
You ought not to call at this time of night.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

面倒が起こるのではないかと私は恐れている。

面倒(めんどう)が起(お)こるのではないかと私(わたし)は恐(おそ)れている。
I am afraid of having trouble.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

本当のことを言うと、私はお前の父ではない。

本当(ほんとう)のことを言(い)うと、私(わたし)はお前(まえ)の父(ちち)ではない。
To tell the truth, I am not your father.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

僕は君と全く同意見であるというのではない。

僕(ぼく)は君(きみ)と全(まった)く同(どう)意見(いけん)であるというのではない。
I don't quite agree with you.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

別に特定の人をさして言っているのではない。

別(べつ)に特定(とくてい)の人(ひと)をさして言(い)っているのではない。
I am not alluding to any person in particular.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

武力に頼るものではなく、理性に訴えなさい。

武力(ぶりょく)に頼(たよ)るものではなく、理性(りせい)に訴(うった)えなさい。
Do not resort to the sword but appeal to reason.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

必要なのは四角いテーブルで、円卓ではない。

必要(ひつよう)なのは四角(しかく)いテーブルで、円卓(えんたく)ではない。
We need a square table; not a round one.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。

彼女(かのじょ)は昼食(ちゅうしょく)を食(た)べるような気分(きぶん)ではなかった。
She was in no humor for lunch.
Full Entry ➤