This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。

(わたし)日曜日(にちようび)(かなら)ずしも(ひま)というわけではない。
I'm not always free on Sundays.
Sentence

私は怒ってなどいない、それどころではない。

(わたし)(おこ)ってなどいない、それどころではない。
I am not angry, far from it.
Sentence

私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。

(わたし)(おとうと)口論(こうろん)するほど馬鹿(ばか)ではありませんよ。
I know better than to quarrel with my brother.
Sentence

私は全面的に君に同意しているわけではない。

(わたし)全面的(ぜんめんてき)(きみ)同意(どうい)しているわけではない。
I don't wholly agree with you.
Sentence

私は諸君のすべてを知っているわけではない。

(わたし)諸君(しょくん)のすべてを()っているわけではない。
I don't know every one of you.
Sentence

あなたのことをさして言っているのではない。

あなたのことをさして()っているのではない。
I don't mean you.
Sentence

私は間違いをすることが好きではありません。

(わたし)間違(まちが)いをすることが()きではありません。
I do not like to make mistakes.
Sentence

私は完全にその考え方を捨てたわけではない。

(わたし)完全(かんぜん)にその(かんが)(かた)()てたわけではない。
I haven't completely given up the idea.
Sentence

私はリンゴもブドウもどちらも好きではない。

(わたし)はリンゴもブドウもどちらも()きではない。
I like neither apples nor grapes.
Sentence

私はビルを好きではない。すぐに怒るからだ。

(わたし)はビルを()きではない。すぐに(おこ)るからだ。
I don't like Bill, who gets angry easily.