Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

1,996 entries were found for では.

Sentence
Sentence

彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。

彼(かれ)が賄賂(わいろ)を受(う)け取(と)ったのではないかと皆(みな)が思(おも)った。
Everybody suspected him of taking a bribe.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。

彼(かれ)が無罪(むざい)だと信(しん)じているのは私(わたし)たちだけではない。
We are not alone in believing that he is not guilty.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。

彼(かれ)が彼女(かのじょ)と結婚(けっこん)するかどうかは確(たし)かではなかった。
It was uncertain whether he would marry her.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼がそうしたのは私のためではなく自分のためだ。

彼(かれ)がそうしたのは私(わたし)のためではなく自分(じぶん)のためだ。
He did it not for me but for himself.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が、賄賂を受けたのではないかとみんな思った。

彼(かれ)が、賄賂(わいろ)を受(う)けたのではないかとみんな思(おも)った。
Everybody suspected him of taking a bribe.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

日本ではアメリカほど転職は一般的ではなかった。

日本(にっぽん)ではアメリカほど転職(てんしょく)は一般的(いっぱんてき)ではなかった。
Job hopping was not so common in Japan as in America.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

読書が嫌いというわけではなく、時間が無いのだ。

読書(どくしょ)が嫌(きら)いというわけではなく、時間(じかん)が無(な)いのだ。
It's not that I dislike reading; it's just that I have no time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。

哲学(てつがく)はあなたが想像(そうぞう)するほど難(むずか)しい学科(がっか)ではない。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。

大(だい)事業(じぎょう)は力(ちから)ではなくて、忍耐(にんたい)によって達成(たっせい)される。
Great works are perfumed not by strength but by perseverance.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

大学に入っていることが私の人生の目標ではない。

大学(だいがく)に入(はい)っていることが私(わたし)の人生(じんせい)の目標(もくひょう)ではない。
Entering a university is not the purpose of my life.
Full Entry ➤