This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は我々の仲間ではない。

(かれ)我々(われわれ)仲間(なかま)ではない。
He is not of our number.
Sentence

彼は歌手ではなく俳優だ。

(かれ)歌手(かしゅ)ではなく俳優(はいゆう)だ。
He is not a singer, but an actor.
Sentence

彼は一介の詩人ではない。

(かれ)一介(いっかい)詩人(しじん)ではない。
He is nothing but a poet.
Sentence

彼は医者ではありません。

(かれ)医者(いしゃ)ではありません。
He is not a doctor.
Sentence

彼はもはや病気ではない。

(かれ)はもはや病気(びょうき)ではない。
He has been ill, but is not ill now.
Sentence

彼はもはや子供ではない。

(かれ)はもはや子供(こども)ではない。
He is no longer a child.
Sentence

彼はもう昔の彼ではない。

(かれ)はもう(むかし)(かれ)ではない。
He is not what he used to be.
Sentence

彼はある意味では天才だ。

(かれ)はある意味(いみ)では天才(てんさい)だ。
He is a genius in a sense.
Sentence

彼はアメリカ人ではない。

(かれ)はアメリカ(じん)ではない。
He is not an American.
Sentence

彼は、全く愚かではない。

(かれ)は、(まった)(おろ)かではない。
He is not at all foolish.