This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私は食事療法をするような人間ではない。

(わたし)食事(しょくじ)療法(りょうほう)をするような人間(にんげん)ではない。
I am not one of those who go in for dieting.
Sentence

私は食後にいつも歯を磨くわけではない。

(わたし)食後(しょくご)にいつも()(みが)くわけではない。
I don't always brush my teeth after I eat.
Sentence

私は今あなたを助けられる境遇ではない。

(わたし)(いま)あなたを(たす)けられる境遇(きょうぐう)ではない。
I am not now in a position to help you.
Sentence

私は個人的にこういう絵が好きではない。

(わたし)個人的(こじんてき)にこういう()()きではない。
I, for one, don't like pictures like this.
Sentence

私はそんなことをするほどばかではない。

(わたし)はそんなことをするほどばかではない。
I know better than to do such a thing.
Sentence

私はそのケーキはどちらも好きではない。

(わたし)はそのケーキはどちらも()きではない。
I like neither of the cakes.
Sentence

私はお金が全てではない事を知っている。

(わたし)はお(かね)(すべ)てではない(こと)()っている。
I know that money isn't everything.
Sentence

私はあまりテニスがすきではありません。

(わたし)はあまりテニスがすきではありません。
I don't enjoy tennis.
Sentence

私の父はサッカーが好きではありません。

(わたし)(ちち)はサッカーが()きではありません。
My father doesn't like soccer.
Sentence

私の言葉はあなたに向けたものではない。

(わたし)言葉(ことば)はあなたに()けたものではない。
I didn't aim my remarks at you.