This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

健康が富に勝るということは言うまでもない。

健康(けんこう)(とみ)(まさ)るということは()うまでもない。
It goes without saying that health is above wealth.
Sentence

健康が最も大切であることは言うまでもない。

健康(けんこう)(もっと)大切(たいせつ)であることは()うまでもない。
It goes without saying that health is most important.
Sentence

君はあくまでも約束を守らなければならない。

(きみ)はあくまでも約束(やくそく)(まも)らなければならない。
You must stick to your promise.
Sentence

君が悪いのではないし、彼が悪いのでもない。

(きみ)(わる)いのではないし、(かれ)(わる)いのでもない。
You are not to blame, nor is he.
Sentence

何でもわがままを通せると思ってはいけない。

(なに)でもわがままを(とお)せると(おも)ってはいけない。
You can't hope to have your own way in everything.
Sentence

何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。

(なに)でもないことに大騒(おおさわ)ぎするのはやめなさい。
Stop making a fuss over nothing.
Sentence

一度で成功しなければ、何度でもやってみよ。

(いち)()成功(せいこう)しなければ、(なん)()でもやってみよ。
If at first you don't succeed, try, try, try again.
Sentence

安くさえあればどんな時計でもかまいません。

(やす)くさえあればどんな時計(とけい)でもかまいません。
Any watch will do, so long as it's cheap.
Sentence

リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。

リビエラへでも旅行(りょこう)すれば(きみ)のためになるよ。
A trip to the Riviera should do you good.
Sentence

よい天気ですね。散歩でもしたらどうですか。

よい天気(てんき)ですね。散歩(さんぽ)でもしたらどうですか。
A nice day, isn't it? Why not go out for a walk?