This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ええいいわ、でもまずは夕食にしましょうよ。

ええいいわ、でもまずは夕食(ゆうしょく)にしましょうよ。
Sure. But let's eat dinner first.
Sentence

ええ、でも最後までいる必要はありませんよ。

ええ、でも最後(さいご)までいる必要(ひつよう)はありませんよ。
Yes, but you do not have to stay to the end.
Sentence

ええ、そう。でも、誰にも知られたくないわ。

ええ、そう。でも、(だれ)にも()られたくないわ。
Well, yes, but I don't want anyone to know.
Sentence

いや、でも野球を見に行くのは好きだけどね。

いや、でも野球(やきゅう)()()くのは()きだけどね。
No, but I like going to baseball.
Sentence

いつでもこのコンピューターを使っていいよ。

いつでもこのコンピューターを使(つか)っていいよ。
You can use this computer any time.
Sentence

あの人は医者でありまた大学の先生でもある。

あの(ひと)医者(いしゃ)でありまた大学(だいがく)先生(せんせい)でもある。
He is a doctor and a university professor.
Sentence

あなたは否でも応でも行かなければならない。

あなたは(いな)でも()でも()かなければならない。
You must go, like it or lump it.
Sentence

あなたは私と対等で私より下でも上でもない。

あなたは(わたし)対等(たいとう)(わたし)より(した)でも(うえ)でもない。
You are my equal; not my inferior or superior.
Sentence

あなたの好きなどんな服でも買ってあげよう。

あなたの()きなどんな(ふく)でも()ってあげよう。
I'll buy you whatever clothes you want.
Sentence

あなたが欲しいものは何でもかってあげよう。

あなたが()しいものは(なに)でもかってあげよう。
I'll get you whatever you want.