This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あなたが好きな人をだれでも招待してもいい。

あなたが()きな(ひと)をだれでも招待(しょうたい)してもいい。
You may invite whoever you like.
Sentence

特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。

(とく)理解力(りかいりょく)がある(わけ)でもない普通(ふつう)中学生(ちゅうがくせい)です。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
Sentence

どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。

どっちに主眼(しゅがん)をおくかでどちらでもいいでしょ。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.
Sentence

言うまでもないことだが捜索は徒労に終わった。

()うまでもないことだが捜索(そうさく)徒労(とろう)()わった。
It goes without saying, but the search ended in vain.
Sentence

だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。

だってこの()には悪者(わるもの)偽善者(ぎぜんしゃ)しかいないのよ。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.
Sentence

良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。

()さそうにみえる(うま)でも(とき)には(よわ)ることもある。
A good-looking horse may sometimes break down.
Sentence

両天びんにかけようたってそうはいきませんよ。

(りょう)(てん)びんにかけようたってそうはいきませんよ。
You can't have it both ways.
Sentence

僕は流行に鈍感だって、君は言っているけどね。

(ぼく)流行(りゅうこう)鈍感(どんかん)だって、(きみ)()っているけどね。
And you say I don't have a nose for what's popular.
Sentence

聞いた事をなんでもかんでも信じてはいけない。

()いた(こと)をなんでもかんでも(しん)じてはいけない。
Don't believe everything you hear.
Sentence

彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。

彼女(かのじょ)両親(りょうしん)以外(いがい)なら、(だれ)批判(ひはん)でも()()れる。
She accepts criticism from anyone but her parents.