This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

何とか息子に車を洗わせよう。

(なん)とか息子(むすこ)(くるま)(あら)わせよう。
I'll get my son to wash my car somehow or other.
Sentence

何とか手配してあげましょう。

(なん)とか手配(てはい)してあげましょう。
Let's try to arrange something.
Sentence

なんとかその機械を動かした。

なんとかその機械(きかい)(うご)かした。
He managed to run the machine.
Sentence

とかくするうちに年が明けた。

とかくするうちに(とし)()けた。
A new year began meanwhile.
Sentence

朝食用のパンはぎりぎり足りる。

朝食用(ちょうしょくよう)のパンはぎりぎり()りる。
We have barely enough bread for breakfast.
Sentence

事故はとかく起こりがちなもの。

事故(じこ)はとかく()こりがちなもの。
Accidents will happen.
Sentence

私は何とかその場を切り抜けた。

(わたし)(なん)とかその()()()けた。
I managed to get out of the scrape.
Sentence

私は何とかして彼女に会いたい。

(わたし)(なん)とかして彼女(かのじょ)()いたい。
I want to see her by any means.
Sentence

急いで何とかバスに乗れました。

(いそ)いで(なん)とかバスに()れました。
I hurried and managed to catch the bus.
Sentence

会社は何とか倒産せずにすんだ。

会社(かいしゃ)(なん)とか倒産(とうさん)せずにすんだ。
The company managed to keep afloat.