This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

何とか収支が合えばいいんだが。

(なん)とか収支(しゅうし)()えばいいんだが。
I hope I can manage to make both ends meet.
Sentence

何とかしてできるだけ捕まえろ。

(なん)とかしてできるだけ(つか)まえろ。
Catch as catch can.
Sentence

やっぱり何とかやってのけたね。

やっぱり(なん)とかやってのけたね。
You managed it after all.
Sentence

彼は今にひとかどの人物になるよ。

(かれ)(いま)にひとかどの人物(じんぶつ)になるよ。
I'm sure he's going to be somebody someday.
Sentence

男の子はとかく危険を冒すものだ。

(おとこ)()はとかく危険(きけん)(おか)すものだ。
Boys will run risks.
Sentence

私は薄給で何とか暮らしています。

(わたし)薄給(はっきゅう)(なん)とか()らしています。
I manage to live on a small income.
Sentence

急げば何とか間に合うと思います。

(いそ)げば(なん)とか()()うと(おも)います。
I think we'll make it if we hurry.
Sentence

なんとか人混みの中を抜け出した。

なんとか人混(ひとご)みの(なか)()()した。
I managed to get out of the crowd.
Sentence

なんとか時間どおりに駅に着いた。

なんとか時間(じかん)どおりに(えき)()いた。
I managed to get to the station on time.
Sentence

この金で何とか1ヶ月はしのげる。

この(きん)(なん)とか1ヶ(かげつ)はしのげる。
The money will carry us for about a month.