This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

その数年があの人たちの最も幸福な時でした。

その(すう)(ねん)があの(ひと)たちの(もっと)幸福(こうふく)(とき)でした。
Those were the years when they were happiest.
Sentence

その時まで父は外国に行ったことがなかった。

その(とき)まで(ちち)外国(がいこく)()ったことがなかった。
My father had never been abroad until then.
Sentence

その時のうれしさは書き表すことができない。

その(とき)のうれしさは()(あらわ)すことができない。
I can't express how happy I was at that time.
Sentence

窓を開ける時は、カーテンは閉めないで下さい。

(まど)()ける(とき)は、カーテンは()めないで(くだ)さい。
Please don't draw the curtains when the window is open.
Sentence

その時、あなたは1枚の紙を持っていましたか。

その(とき)、あなたは1(まい)(かみ)()っていましたか。
Did you have a sheet of paper then?
Sentence

脚本を書いていて、行き詰まった時はどうする?

脚本(きゃくほん)()いていて、()()まった(とき)はどうする?
What do you do when you get writer's block while writing a script?
Sentence

そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。

そのとき(わたし)だけが小川(おがわ)()()すことができた。
Only I was able to jump across the stream then.
Sentence

スーザンはそのときピアノを弾いていなかった。

スーザンはそのときピアノを()いていなかった。
Susan was not playing the piano then.
Sentence

旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。

旅行(りょこう)()かけるときにも(おな)規則(きそく)()てはまる。
The same rule applies to going for a journey.
Sentence

夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。

夕暮(ゆうぐ)()になるとこの(あたり)人々(ひとびと)(あつ)まって()る。
People gather around here when it gets dark.