This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

孝行したいときに親はなし。

孝行(こうこう)したいときに(おや)はなし。
When one would be filial, one's parents are gone.
Sentence

そのとき私は18歳だった。

そのとき(わたし)は18(さい)だった。
I was eighteen then.
Sentence

君が暇なときにまた来るよ。

(きみ)(ひま)なときにまた()るよ。
I'll come again when you are free.
Sentence

学校は九時から始まります。

学校(がっこう)(きゅう)()から(はじ)まります。
School begins at nine.
Sentence

会合は午後五時に始まった。

会合(かいごう)午後(ごご)()()(はじ)まった。
The meeting began at five in the afternoon.
Sentence

暇なとき、これをしてくれ。

(ひま)なとき、これをしてくれ。
Do this at your leisure.
Sentence

一番楽しいのはどんなとき。

一番(いちばん)(たの)しいのはどんなとき。
What time are you the happiest?
Sentence

もう独り立ちすべき時だよ。

もう(ひと)()ちすべき(とき)だよ。
It's time you stood on your own two feet.
Sentence

もう一回それをしましょう。

もう(いち)(かい)それをしましょう。
Let's do it another time.
Sentence

ひだるい時にまずい物なし。

ひだるい(とき)にまずい(もの)なし。
Hunger is the best sauce.