This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私は彼の成功を聞いた時、彼に手紙を書きました。

(わたし)(かれ)成功(せいこう)()いた(とき)(かれ)手紙(てがみ)()きました。
When I heard of his success, I wrote a letter to him.
Sentence

私は頂上に着いたとき、すっかり疲れきっていた。

(わたし)頂上(ちょうじょう)()いたとき、すっかり(つか)れきっていた。
When I reached the summit, I was thoroughly worn out.
Sentence

私は私のジョークを聞いて笑う時の彼女が好きだ。

(わたし)(わたし)のジョークを()いて(わら)(とき)彼女(かのじょ)()きだ。
I like the way she laughs at my jokes.
Sentence

私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。

(わたし)子供(こども)のとき以来(いらい)ずっと(かれ)のことを()っている。
I have known him ever since he was a child.
Sentence

私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。

(わたし)外出(がいしゅつ)しようとしていた。その(とき)電話(でんわ)()った。
I was going out, when the telephone rang.
Sentence

私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。

(わたし)はときどき(ちち)風呂(ふろ)(うた)っているのを()きます。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.
Sentence

私は、その時まで、パンダを見たことはなかった。

(わたし)は、その(とき)まで、パンダを()たことはなかった。
I had never seen a panda till that time.
Sentence

私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。

(わたし)(つま)は、包丁(ほうちょう)使(つか)っているときに、(ゆび)()った。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
Sentence

私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。

(わたし)たちは(みな)()まれて()るときは()(くる)っている。
We are all born mad.
Sentence

あなたが帰ったとき、私はもう出てしまっていた。

あなたが(かえ)ったとき、(わたし)はもう()てしまっていた。
By the time you came back, I'd already left.