This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

その時、いい考えが浮かんだ。

その(とき)、いい(かんが)えが()かんだ。
A good idea occurred to me then.
Sentence

必ず二時に電話してください。

(かなら)()()電話(でんわ)してください。
Never fail to call me up at two o'clock.
Sentence

彼女はときどき夜ふかしする。

彼女(かのじょ)はときどき()ふかしする。
She sometimes stays up late at night.
Sentence

彼女はその時洗濯をしていた。

彼女(かのじょ)はその(とき)洗濯(せんたく)をしていた。
She was doing the washing then.
Sentence

彼女は30歳の時に自殺した。

彼女(かのじょ)は30(さい)(とき)自殺(じさつ)した。
She killed herself at the age of thirty.
Sentence

彼女は25歳のとき結婚した。

彼女(かのじょ)は25(さい)のとき結婚(けっこん)した。
She got married when she was twenty-five.
Sentence

彼女は17歳の時に結婚した。

彼女(かのじょ)は17(さい)(とき)結婚(けっこん)した。
She got married at the age of seventeen.
Sentence

彼女からときどき便りがある。

彼女(かのじょ)からときどき便(たよ)りがある。
I hear from her once in a while.
Sentence

彼は倒れた時左足をけがした。

(かれ)(たお)れた(とき)左足(ひだりあし)をけがした。
He hurt his left foot when he fell.
Sentence

彼は暇なときにそれをやった。

(かれ)(ひま)なときにそれをやった。
He did it at his leisure.