This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女は生まれた時から病弱だった。

彼女(かのじょ)()まれた(とき)から病弱(びょうじゃく)だった。
She was delicate from birth.
Sentence

彼女は十時に明かりを全部消した。

彼女(かのじょ)(じゅう)()()かりを全部(ぜんぶ)()した。
She turned off all the lights at ten.
Sentence

彼女は高校時以来ずっと変わった。

彼女(かのじょ)高校時(こうこうじ)以来(いらい)ずっと()わった。
She has changed a lot since high school.
Sentence

彼女は羽振りのよいときもあった。

彼女(かのじょ)羽振(はぶ)りのよいときもあった。
She has known better days.
Sentence

彼女はその時ピアノを弾いていた。

彼女(かのじょ)はその(とき)ピアノを()いていた。
She was playing the piano at that time.
Sentence

彼女は20歳の時に彼と結婚した。

彼女(かのじょ)は20(さい)(とき)(かれ)結婚(けっこん)した。
She married him at the age of 20.
Sentence

彼女は16歳のとき舞台に立った。

彼女(かのじょ)は16(さい)のとき舞台(ぶたい)()った。
She went on the stage when she was 16.
Sentence

いつでも好きな時に家に来なさい。

いつでも()きな(とき)(いえ)()なさい。
Come to my house whenever you like.
Sentence

彼らは時をたがえず橋を完成した。

(かれ)らは(とき)をたがえず(はし)完成(かんせい)した。
They finished building the bridge on time.
Sentence

彼らは時々一緒に映画を見に行く。

(かれ)らは時々(ときどき)一緒(いっしょ)映画(えいが)()()く。
They go to the movies together once in a while.