This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

その時あなたはそう言うべきでした。

その(とき)あなたはそう()うべきでした。
You should have said so at that time.
Sentence

これを見たときの私の驚きといったら。

これを()たときの(わたし)(おどろ)きといったら。
How astonished I was to see this.
Sentence

いつでも好きな時にいらしてください。

いつでも()きな(とき)にいらしてください。
Please come whenever you like.
Sentence

その歌手はその歌のときが全盛でした。

その歌手(かしゅ)はその(うた)のときが全盛(ぜんせい)でした。
The singer was at his best in that song.
Sentence

留学中に鬱になったときはどうすれば?

留学中(りゅうがくちゅう)()になったときはどうすれば?
What should I do if I become depressed while studying abroad?
Sentence

これはこの前のときの埋め合わせです。

これはこの(まえ)のときの()()わせです。
This is to make up for the last time.
Sentence

そのとき良い考えが私の心に浮かんだ。

そのとき()(かんが)えが(わたし)(こころ)()かんだ。
Then a good idea came into my mind.
Sentence

俺が気づいたとき、俺は車の中にいた。

(おれ)()づいたとき、(おれ)(くるま)(なか)にいた。
When I woke up, I was in the car.
Sentence

けさ起きたときひどく雨が降っていた。

けさ()きたときひどく(あめ)()っていた。
It was raining heavily when I got up this morning.
Sentence

7歳の時、すでに自ら弓と矢を作った。

(さい)(とき)、すでに(みずか)(ゆみ)()(つく)った。
By the age of seven, he had already made his own bow and arrows.