This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼を訪れたとき、彼は家にいなかった。

(かれ)(おとず)れたとき、(かれ)(いえ)にいなかった。
When I called on him, he was not at home.
Sentence

彼らはともに素晴らしい時を過ごした。

(かれ)らはともに素晴(すば)らしい(とき)()ごした。
They had a lovely time together.
Sentence

彼らはとても楽しい時を過ごしている。

(かれ)らはとても(たの)しい(とき)()ごしている。
They are having a really good time.
Sentence

彼らはそのとき笑っていませんでした。

(かれ)らはそのとき(わら)っていませんでした。
They aren't laughing at that time.
Sentence

彼は怒ったときに立ち上がる癖がある。

(かれ)(おこ)ったときに()()がる(くせ)がある。
He has the habit of standing up when he is angry.
Sentence

彼は孫と一緒のときが一番楽しそうだ。

(かれ)(まご)一緒(いっしょ)のときが一番(いちばん)(たの)しそうだ。
He is happiest when he is with his grandchildren.
Sentence

彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。

(かれ)(あし)()ったとき(いた)みで(さけ)んでいた。
He was crying with pain when he broke his leg.
Sentence

彼は時自活するだけでせいいっぱいだ。

(かれ)(とき)自活(じかつ)するだけでせいいっぱいだ。
All he can do is support himself.
Sentence

彼は産まれた時から眼が見えなかった。

(かれ)()まれた(とき)から()()えなかった。
He was blind from birth.
Sentence

彼は妻が病気の時一人で食事を作った。

(かれ)(つま)病気(びょうき)(とき)(いち)(にん)食事(しょくじ)(つく)った。
He cooked meals for himself when his wife was sick.