This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

タマはときどきひとりで散歩に行きます。

タマはときどきひとりで散歩(さんぽ)()きます。
Tama sometimes goes for a walk by himself.
Sentence

その話をするとき彼の胸は高鳴っていた。

その(はなし)をするとき(かれ)(むね)高鳴(たかな)っていた。
His heart was pounding as he told me that.
Sentence

その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。

その(とお)りは(じゅう)()()ぎると閉鎖(へいさ)していた。
The street was deserted after ten.
Sentence

その船長は19歳のとき船乗りになった。

その船長(せんちょう)は19(さい)のとき船乗(ふなの)りになった。
The captain went to sea when he was nineteen.
Sentence

その時私はたまたまニューヨークにいた。

その(とき)(わたし)はたまたまニューヨークにいた。
It happened that I was in New York then.
Sentence

その時見た映画は大変面白いものだった。

その(とき)()映画(えいが)大変(たいへん)面白(おもしろ)いものだった。
The picture I saw then was a most entertaining one.
Sentence

その時まで彼は叔父の家に泊まっていた。

その(とき)まで(かれ)叔父(おじ)(いえ)()まっていた。
Up to that time he had been staying with his uncle.
Sentence

その時まで、私はテレビを見ていました。

その(とき)まで、(わたし)はテレビを()ていました。
Up to that time, we were watching TV.
Sentence

その時ほど孤独を感じたことはなかった。

その(とき)ほど孤独(こどく)(かん)じたことはなかった。
I had never felt more alone than at that time.
Sentence

それが高1の時だから17年が経ちました。

それが(こう)1の(とき)だから17(ねん)()ちました。
That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then.