This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

最近寝てるときにこむらがえりを起こします。

最近(さいきん)()てるときにこむらがえりを()こします。
Recently I get leg cramps when I sleep.
Sentence

このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。

このとき除雪車(じょせつしゃ)(たし)かに(わたし)たちの英雄(えいゆう)でした。
At that time the snow plow was certainly our hero.
Sentence

この本を読むときには辞書を引く必要はない。

この(ほん)()むときには辞書(じしょ)()必要(ひつよう)はない。
You don't have to use a dictionary when you read this book.
Sentence

猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。

(ねこ)()んだ(とき)、ダイアナは錯乱(さくらん)状態(じょうたい)になった。
When her cat died, Diana went to pieces.
Sentence

列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。

列車(れっしゃ)から()りたときに(はげ)しく(ゆき)()(はじ)めた。
It began to snow heavily as I got off the train.
Sentence

旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。

旅行(りょこう)仲間(なかま)がいない(とき)(いち)(にん)(なん)()旅行(りょこう)した。
In the absence of my travel partner, I took several solo trips.
Sentence

夕飯を食べているときに電話がかかってきた。

夕飯(ゆうはん)()べているときに電話(でんわ)がかかってきた。
The telephone rang while I was having supper.
Sentence

友達を運ぶ時には気をつけなければならない。

友達(ともだち)(はこ)(とき)には()をつけなければならない。
You must be careful in choosing your friends.
Sentence

いついかなる時も招待を断ることができない。

いついかなる(とき)招待(しょうたい)(ことわ)ることができない。
At anytime an invitation you can't decline.
Sentence

妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。

(いもうと)(よん)(さい)(とき)からずっとピアノを(なら)っている。
My sister has been taking piano lessons since she was four.