This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あなたは何のことを言おうとしていたのかしら。

あなたは(なに)のことを()おうとしていたのかしら。
I wonder what you were referring to.
Sentence

あなたの権利を奪おうとしているわけではない。

あなたの権利(けんり)(うば)おうとしているわけではない。
I'm not trying to deprive you of your rights.
Sentence

2つのことを一度にしようとしてはいけません。

2つのことを(いち)()にしようとしてはいけません。
Don't try to do two things at a time.
Sentence

そういうのは男として正しいことなんでしょうか。

そういうのは(おとこ)として(ただ)しいことなんでしょうか。
I wonder if that is the sort of thing you should do as a man.
Sentence

ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。

ナイアガラの(たき)世界(せかい)有数(ゆうすう)観光地(かんこうち)として名高(なだか)い。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
Sentence

僕の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。

(ぼく)(ゆめ)はハリウッドの俳優(はいゆう)として成功(せいこう)する(こと)です。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.
Sentence

彼女は毎朝1杯の牛乳を飲むことを常としている。

彼女(かのじょ)毎朝(まいあさ)(はい)牛乳(ぎゅうにゅう)()むことを(つね)としている。
She makes a point of drinking a glass of milk every morning.
Sentence

彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。

彼女(かのじょ)人気(にんき)スターとしては()器量(きりょう)肉付(にくづ)きがよい。
She is plain and stout as popular stars go.
Sentence

彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。

彼女(かのじょ)観察力(かんさつりょく)(するど)いので写真家(しゃしんか)として(すぐ)れている。
She's a good photographer because she's so observant.
Sentence

彼女はメーキャップを落としているところですよ。

彼女(かのじょ)はメーキャップを()としているところですよ。
She's cleaning off the make-up.