Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

1,225 entries were found for として.

Sentence
Sentence

彼の両親は別として、誰も彼を余りよく知らない。

彼(かれ)の両親(りょうしん)は別(べつ)として、誰(だれ)も彼(かれ)を余(あま)りよく知(し)らない。
Apart from his parents, no one knows him very well.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の理論は妥当なものとして広く認められている。

彼(かれ)の理論(りろん)は妥当(だとう)なものとして広(ひろ)く認(みと)められている。
His theory is widely accepted as valid.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の発言は含みとして何を言いたかったのですか。

彼(かれ)の発言(はつげん)は含(ふく)みとして何(なに)を言(い)いたかったのですか。
What was the implication of his remark?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。

彼(かれ)には容易(ようい)に政治家(せいじか)としての態度(たいど)が見(み)うけられる。
You can easily see the politician in him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

日本の経済システムはまさに変わろうとしている。

日本(にっぽん)の経済(けいざい)システムはまさに変(か)わろうとしている。
The Japanese economic system is about to change.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

天気は別として、それは楽しいピクニックだった。

天気(てんき)は別(べつ)として、それは楽(たの)しいピクニックだった。
Apart from the weather, it was a good picnic.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。

中川(なかがわ)君(くん)を訪問(ほうもん)したとき彼(かれ)は出(で)かけようとしていた。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。

社会党(しゃかいとう)が大統領(だいとうりょう)候補(こうほ)として立(た)つ準備(じゅんび)を彼(かれ)にさせた。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。

大統領(だいとうりょう)として誰(だれ)がレーガンのあとを継(つ)ぐだろうか。
Who will succeed Reagan as President?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。

出(で)ようとしていたら不意(ふい)にメアリーが姿(すがた)を現(あらわ)した。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.
Full Entry ➤