This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は全力でその箱を持ち上げようとした。

(かれ)全力(ぜんりょく)でその(はこ)()()げようとした。
He tried with all his might to lift the box.
Sentence

彼は収入の範囲でやりくりしようとした。

(かれ)収入(しゅうにゅう)範囲(はんい)でやりくりしようとした。
He tried to make both ends meet.
Sentence

彼は学校でいい成績をとろうとしていた。

(かれ)学校(がっこう)でいい成績(せいせき)をとろうとしていた。
He was seeking to do well at school.
Sentence

彼は何をしでかそうとしているのだろう。

(かれ)(なに)をしでかそうとしているのだろう。
What is he doing?
Sentence

彼はどうしても私の話を聞こうとしない。

(かれ)はどうしても(わたし)(はなし)()こうとしない。
He will not listen to me.
Sentence

彼はどうしても私に手伝わせようとした。

(かれ)はどうしても(わたし)手伝(てつだ)わせようとした。
He would let me help him.
Sentence

彼はでしゃばらないようにしようとした。

(かれ)はでしゃばらないようにしようとした。
He tried to be less obtrusive.
Sentence

彼はその発言を取り消そうとしなかった。

(かれ)はその発言(はつげん)()()そうとしなかった。
He would not take back the remark.
Sentence

彼はあくまでも思い通りにしようとする。

(かれ)はあくまでも(おも)(どお)りにしようとする。
He will have his own way.
Sentence

彼の言うことすべてを書き取ろうとした。

(かれ)()うことすべてを()()ろうとした。
I tried to get down every word he said.