This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

雨がまともに私に降り注いでいた。

(あめ)がまともに(わたし)(ふそそ)()いでいた。
The rain was falling in my face.
Sentence

その姉妹は2人ともとても美人だ。

その姉妹(しまい)は2(にん)ともとても美人(びじん)だ。
Both sisters are very beautiful.
Sentence

この夏はちっとも雨が降りません。

この(なつ)はちっとも(あめ)()りません。
This summer it has rained very little.
Sentence

いつ来ようとも君は歓迎されます。

いつ()ようとも(きみ)歓迎(かんげい)されます。
Whenever you come, you are always welcome.
Sentence

1円たりとも無駄使いはできない。

(えん)たりとも無駄使(むだづか)いはできない。
I can't afford to waste a single yen.
Sentence

「疲れたか」「いいや、ちっとも」

(つか)れたか」「いいや、ちっとも」
"Are you tired?" "No, not at all."
Sentence

その瞬間、大音響とともに爆発した。

その瞬間(しゅんかん)(だい)音響(おんきょう)とともに爆発(ばくはつ)した。
At that instant it exploded with a great noise.
Sentence

例え彼が何を言おうとも信用するな。

(たと)(かれ)(なに)()おうとも信用(しんよう)するな。
Don't trust him, whatever he says.
Sentence

彼女は少なくとも60歳には見える。

彼女(かのじょ)(すく)なくとも60(さい)には()える。
She looks at least sixty.
Sentence

彼女の小説は両方とも読んでいない。

彼女(かのじょ)小説(しょうせつ)両方(りょうほう)とも()んでいない。
I haven't read either of her novels.