This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

仕方がない、それはいかんともしがたい。

仕方(しかた)がない、それはいかんともしがたい。
It can't be helped.
Sentence

昨年私は少なくとも50本は映画を見た。

昨年(さくねん)(わたし)(すく)なくとも50(ほん)映画(えいが)()た。
Last year, I saw at least fifty films.
Sentence

何事があろうとも私は覚悟を決めている。

何事(なにごと)があろうとも(わたし)覚悟(かくご)()めている。
Whatever may happen, I am prepared for it.
Sentence

何が起ころうとも、私は決心を変えない。

(なに)()ころうとも、(わたし)決心(けっしん)()えない。
Come what may; I won't change my mind.
Sentence

なにが起きようとも私は決心を変えない。

なにが()きようとも(わたし)決心(けっしん)()えない。
Come what may; I won't change my mind.
Sentence

ともかく約束を破るのはよくありません。

ともかく約束(やくそく)(やぶ)るのはよくありません。
In any case, it's wrong to break a promise.
Sentence

それとも、眠ってしまうようなものかな。

それとも、(ねむ)ってしまうようなものかな。
Or would it be like falling asleep?
Sentence

その男は知識の泉ともいうべき人だった。

その(おとこ)知識(ちしき)(いずみ)ともいうべき(ひと)だった。
The man was a fountain of knowledge.
Sentence

そのカメラは少なくとも500ドルする。

そのカメラは(すく)なくとも500ドルする。
The camera will cost at least $500.
Sentence

サッカーをしますか、それともラグビー?

サッカーをしますか、それともラグビー?
Do you play soccer or rugby?