This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

3人のうちで誰がもっとも速く走りますか。

(にん)のうちで(だれ)がもっとも(はや)(はし)りますか。
Who runs the fastest of the three?
Sentence

1銭たりともむだにしないのが彼の信条だ。

(せん)たりともむだにしないのが(かれ)信条(しんじょう)だ。
He makes a religion of never wasting a penny.
Sentence

そのパーティーはちっとも楽しくなかった。

そのパーティーはちっとも(たの)しくなかった。
I didn't enjoy the party at all.
Sentence

有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。

有明海(ありあけかい)日本(にっぽん)のもっとも(ひろ)干潟(ひがた)(ひと)つです。
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.
Sentence

歩きましょうか、それともバスで行きますか。

(ある)きましょうか、それともバスで()きますか。
Shall we walk or take the bus?
Sentence

飛行機で行くのですか、それとも電車ですか。

飛行機(ひこうき)()くのですか、それとも電車(でんしゃ)ですか。
Are you going by air or by train?
Sentence

彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。

彼女(かのじょ)(おそ)くとも(きゅう)()には帰宅(きたく)せねばならない。
She must come home by 9 at latest.
Sentence

彼女は少なくとも40才は越えていると思う。

彼女(かのじょ)(すく)なくとも40(さい)()えていると(おも)う。
I think she's over 40 years old.
Sentence

彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。

彼女(かのじょ)(かお)をまともに()ることが出来(でき)なかった。
I was unable to look her in the face.
Sentence

彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。

彼女(かのじょ)息子(むすこ)のことを自慢(じまん)するのももっともだ。
She may well be proud of her son.