NihongoDera - Search Results For と言う

Sentence

谷氏は学者というよりはむしろジャーナリストだ。

谷(たに)氏(し)は学者(がくしゃ)というよりはむしろジャーナリストだ。

Mr Tani is not so much a scholar as a journalist.

Full Entry ➤

Sentence

早く帰ってきてくださいという手紙を彼に出した。

早(はや)く帰(かえ)ってきてくださいという手紙(てがみ)を彼(かれ)に出(だ)した。

I wrote him a letter and asked him to return home soon.

Full Entry ➤

Sentence

前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。

前途(ぜんと)に苦難(くなん)があるという思(おも)いで彼(かれ)の心(こころ)は重(おも)かった。

A sense of trouble ahead oppressed his spirits.

Full Entry ➤

Sentence

船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。

船長(せんちょう)というのは、船(ふね)と乗組員(のりくみいん)に対(たい)して責任(せきにん)がある。

Captains have responsibility for ship and crew.

Full Entry ➤

Sentence

正直が最良の策であるという事は言うまでもない。

正直(しょうじき)が最良(さいりょう)の策(さく)であるという事(こと)は言(い)うまでもない。

It goes without saying that honesty is the best policy.

Full Entry ➤

Sentence

住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。

住宅(じゅうたく)事情(じじょう)はと言(い)うと、日本(にっぽん)はとても貧(まず)しい状態(じょうたい)だ。

As far housing goes, it is very poor in Japan.

Full Entry ➤

Sentence

若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。

若(わか)い人(ひと)たちは戦禍(せんか)というものを頭(あたま)でしか知(し)らない。

Young people know the disasters of war only in the abstract.

Full Entry ➤

Sentence

私達が夕食後に将棋をするというのは良い考えだ。

私達(わたしたち)が夕食後(ゆうしょくご)に将棋(しょうぎ)をするというのは良(よ)い考(かんが)えだ。

It is a good idea for us to play shogi after dinner.

Full Entry ➤

Sentence

私を助けようという彼の申し出を断るつもりです。

私(わたし)を助(たす)けようという彼(かれ)の申(もう)し出(で)を断(ことわ)るつもりです。

I intend to decline his offer to help me.

Full Entry ➤

Sentence

私は必要は発明の母なりという意見を持っている。

私(わたし)は必要(ひつよう)は発明(はつめい)の母(はは)なりという意見(いけん)を持(も)っている。

I am of the opinion that necessity is the mother of invention.

Full Entry ➤

Search Results

1,156 entries were found for と言う.

谷氏は学者というよりはむしろジャーナリストだ。

早く帰ってきてくださいという手紙を彼に出した。

前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。

船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。

正直が最良の策であるという事は言うまでもない。

住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。

若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。

私達が夕食後に将棋をするというのは良い考えだ。

私を助けようという彼の申し出を断るつもりです。

私は必要は発明の母なりという意見を持っている。