- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,156 entries were found for と言う.
Sentence
私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.
Sentence
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
Sentence
私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.
Sentence
私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.
Sentence
私たちはあなたが無事に着いたという知らせを心待ちにしている。
We are anxious for news of your safe arrival.
Sentence
三番目の、そしてもっとも重要な考えは、再入ということである。
The third and most important idea is that of reentry.
Sentence
言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.
Sentence
警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
Sentence
計画を立てるということと、それを実行ということとは別である。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
Sentence
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.