This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あの写しは原本と違う。

あの(うつ)しは原本(げんぽん)(ちが)う。
That copy differs from the original.
Sentence

ちょっと一休みしよう。

ちょっと一休(ひとやす)みしよう。
Let's take a rest.
Sentence

明日もっと作れるから。

明日(あした)もっと(つく)れるから。
You can make more tomorrow.
Sentence

お前のこと待ってるよ。

(まえ)のこと()ってるよ。
I can wait for you.
Sentence

猫は水をとても怖がる。

(ねこ)(みず)をとても(こわ)がる。
Cats have a dread of water.
Sentence

姪とは兄弟の娘を言う。

(めい)とは兄弟(きょうだい)(むすめ)()う。
A niece is a daughter of one's brother or sister.
Sentence

あなたは運の強い人よ。

あなたは(うん)(つよ)(ひと)よ。
Besides, you lead a charmed life.
Sentence

ほとんど正午近かった。

ほとんど正午(しょうご)(ちか)かった。
It was nearly noon.
Sentence

彼は上役に通りがいい。

(かれ)上役(うわやく)(とお)りがいい。
He is in favor with his superiors.
Sentence

何と残念なことだろう。

(なん)残念(ざんねん)なことだろう。
What a pity!