This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私のことはほっといて。

(わたし)のことはほっといて。
Let me alone.
Sentence

ちょっと待って下さい。

ちょっと()って(くだ)さい。
Just a moment, please.
Sentence

恋と戦は手段を選ばず。

(こい)(たたか)手段(しゅだん)(えら)ばず。
All's fair in love and war.
Sentence

恋とせきとは隠せない。

(こい)とせきとは(かく)せない。
Love and cough cannot be hidden.
Sentence

もっと深い理由がある。

もっと(ふか)理由(りゆう)がある。
It runs deeper than that.
Sentence

列車は今出たところだ。

列車(れっしゃ)(いま)()たところだ。
The train has just gone.
Sentence

この物質は水と混ざる。

この物質(ぶっしつ)(みず)()ざる。
This substance will mix with water.
Sentence

牛乳と卵を混ぜなさい。

牛乳(ぎゅうにゅう)(たまご)()ぜなさい。
Blend milk and eggs together.
Sentence

魚は泳ぐことはできる。

(さかな)(およ)ぐことはできる。
A fish can swim.
Sentence

人間は生来罪人である。

人間(にんげん)生来(せいらい)罪人(ざいにん)である。
Man is born a sinner.