This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼はいわゆる教養人だ。

(かれ)はいわゆる教養人(きょうようじん)だ。
He is what is called a man of culture.
Sentence

ま、考えときましょう。

ま、(かんが)えときましょう。
I'll give it some thought.
Sentence

誰でも間違う事はある。

(だれ)でも間違(まちが)(こと)はある。
Anyone can make mistakes.
Sentence

とにかく遅すぎますよ。

とにかく(おそ)すぎますよ。
It's too late, anyhow.
Sentence

彼女は人前で化粧する。

彼女(かのじょ)人前(ひとまえ)化粧(けしょう)する。
She makes up in public.
Sentence

明日と言う日は来ない。

明日(あした)()()()ない。
Tomorrow never comes.
Sentence

結局私の敗訴となった。

結局(けっきょく)(わたし)敗訴(はいそ)となった。
I have lost the case after all.
Sentence

それは笑いごとでない。

それは(わら)いごとでない。
It is not a matter to laugh about.
Sentence

涙とともに時は流れる。

(なみだ)とともに(とき)(なが)れる。
Through my eyes time goes by like tears.
Sentence

そんなこと言わないで。

そんなこと()わないで。
Don't say that.