This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ちょっとお待ち下さい。

ちょっとお()(くだ)さい。
Hold on, please.
Sentence

空と山の対比が鮮烈だ。

(そら)(やま)対比(たいひ)鮮烈(せんれつ)だ。
The contrast between the sky and the mountain is striking.
Sentence

哀れみと愛情は紙一重。

(あわ)れみと愛情(あいじょう)紙一重(かみひとえ)
Pity is akin to love.
Sentence

嵐のあとは静かだった。

(あらし)のあとは(しず)かだった。
After the storm, it was calm.
Sentence

人は見かけによらない。

(ひと)()かけによらない。
A man cannot be judged by his appearance.
Sentence

酒が入ると真実が出る。

(さけ)(はい)ると真実(しんじつ)()る。
When wine is in, truth is out.
Sentence

彼と一緒だと気が楽だ。

(かれ)一緒(いっしょ)だと()(らく)だ。
I feel comfortable in his company.
Sentence

彼女は頭のさえた人だ。

彼女(かのじょ)(あたま)のさえた(ひと)だ。
She is a clear-headed.
Sentence

わが軍は敵と交戦した。

わが(ぐん)(てき)交戦(こうせん)した。
Our troops engaged with the enemy.
Sentence

彼は彼女と賭けをした。

(かれ)彼女(かのじょ)()けをした。
He made a bet with her.