This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ジョンとは仲直りした。

ジョンとは仲直(なかなお)りした。
John and I have patched up our troubles.
Sentence

なぜそんな事を言うの。

なぜそんな(こと)()うの。
Why do you say that?
Sentence

彼は両親と住んでいる。

(かれ)両親(りょうしん)()んでいる。
He lives with his parents.
Sentence

爆薬がどかんと鳴った。

爆薬(ばくやく)がどかんと()った。
Explosives went off with a bang.
Sentence

通りを走って横切るな。

(とお)りを(はし)って横切(よこぎ)るな。
Don't run across the street.
Sentence

彼は洞察力のある人だ。

(かれ)洞察力(どうさつりょく)のある(ひと)だ。
He is a man of vision.
Sentence

すんだことは水に流せ。

すんだことは(みず)(なが)せ。
Let bygones be bygones.
Sentence

そうとはまず思えない。

そうとはまず(おも)えない。
I scarcely think so.
Sentence

そのことは心配ないよ。

そのことは心配(しんぱい)ないよ。
You can bet your boots on that.
Sentence

彼と同様に君も勤勉だ。

(かれ)同様(どうよう)(きみ)勤勉(きんべん)だ。
You as well as he are diligent.