This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

これは君の話と合わない。

これは(きみ)(はなし)()わない。
This does not square with your story.
Sentence

なんとも面目ありません。

なんとも面目(めんぼく)ありません。
I have no excuse.
Sentence

行員は私に過ちを認めた。

行員(こういん)(わたし)(あやま)ちを(みと)めた。
The clerk admitted his mistake to me.
Sentence

彼は私の父と同い年です。

(かれ)(わたし)(ちち)(おな)(どし)です。
He is as old as my father.
Sentence

今でなければ一体いつだ?

(いま)でなければ一体(いったい)いつだ?
Not now, then when?
Sentence

私は君の事を考えている。

(わたし)(きみ)(こと)(かんが)えている。
I'm thinking about you.
Sentence

彼は成功すると私は思う。

(かれ)成功(せいこう)すると(わたし)(おも)う。
I think that he will succeed.
Sentence

彼女は私を妹と間違えた。

彼女(かのじょ)(わたし)(いもうと)間違(まちが)えた。
She mistook me for my sister.
Sentence

誰もオレを止められない。

(だれ)もオレを()められない。
Nobody can stop me!
Sentence

外は暗くなりかけている。

(そと)(くら)くなりかけている。
It is getting dark outdoors.