This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私が聞いたのとは違うな。

(わたし)()いたのとは(ちが)うな。
That's not what I heard.
Sentence

この鳥を何と呼びますか。

この(とり)(なん)()びますか。
What do you call this bird?
Sentence

助けてもらいありがとう。

(たす)けてもらいありがとう。
Thank you for your help.
Sentence

彼女の夢が正夢となった。

彼女(かのじょ)(ゆめ)正夢(まさゆめ)となった。
Her dream has come true.
Sentence

いまやろうと思ったのに。

いまやろうと(おも)ったのに。
I was just about to get started any-how.
Sentence

人は最善を尽くすべきだ。

(ひと)最善(さいぜん)()くすべきだ。
One should do one's best.
Sentence

彼はとてもできる生徒だ。

(かれ)はとてもできる生徒(せいと)だ。
He is by far the best student.
Sentence

それは実際にあった事だ。

それは実際(じっさい)にあった(こと)だ。
That is an actual fact.
Sentence

妙なる調べに目ざめると。

(みょう)なる調(しら)べに()ざめると。
I wake up to the sound of music.
Sentence

あの馬の速くはしること!

あの(うま)(はや)くはしること!
How fast that horse runs!