This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は戸の陰に隠れた。

(かれ)()(かげ)(かく)れた。
He hid himself behind the door.
Sentence

歯がとても痛みます。

()がとても(いた)みます。
I have a bad toothache.
Sentence

彼は昔の彼とは違う。

(かれ)(むかし)(かれ)とは(ちが)う。
He is different from what he used to be.
Sentence

それは事実とは違う。

それは事実(じじつ)とは(ちが)う。
That's not the case.
Sentence

そんなことは嫌いだ。

そんなことは(きら)いだ。
I don't go in for that sort of thing.
Sentence

こんなこと初めてだ。

こんなこと(はじ)めてだ。
This is the first time.
Sentence

何となく雨みたいだ。

(なん)となく(あめ)みたいだ。
It looks like rain.
Sentence

人は善悪の友による。

(ひと)善悪(ぜんあく)(とも)による。
A man is known by the company he keeps.
Sentence

彼はとても速く走る。

(かれ)はとても(はや)(はし)る。
He runs very fast.
Sentence

人の物はよく見える。

(ひと)(もの)はよく()える。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.