This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼はいい人のようだ。

(かれ)はいい(ひと)のようだ。
He seems like a good person.
Sentence

的を外してしまった。

(まと)(はず)してしまった。
I've missed my aim.
Sentence

後のたたりが恐いぞ。

()のたたりが(こわ)いぞ。
There will be the deuce to pay.
Sentence

行儀作法が人を作る。

行儀(ぎょうぎ)作法(さほう)(ひと)(つく)る。
Manners make the man.
Sentence

ちょっと散歩しない?

ちょっと散歩(さんぽ)しない?
Wouldn't you like to get some fresh air?
Sentence

僕はとても危険です。

(ぼく)はとても危険(きけん)です。
I am very dangerous.
Sentence

彼はとても腰が低い。

(かれ)はとても(こし)(ひく)い。
He is a very modest man.
Sentence

彼らは偏見と戦った。

(かれ)らは偏見(へんけん)(たたか)った。
They contended against prejudice.
Sentence

それはとても楽しい。

それはとても(たの)しい。
That gives me great pleasure.
Sentence

守衛にとがめられた。

守衛(しゅえい)にとがめられた。
I was challenged by a gatekeeper.