This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

みんなに合わしとけ。

みんなに()わしとけ。
Go along with the crowd.
Sentence

苦しいときの神頼み。

(くる)しいときの神頼(かみだの)み。
Danger past, God forgotten.
Sentence

驚いてぎょっとする。

(おどろ)いてぎょっとする。
I start in surprise.
Sentence

彼のことを話してよ。

(かれ)のことを(はな)してよ。
Tell me about him.
Sentence

彼女と私は仲がよい。

彼女(かのじょ)(わたし)(なか)がよい。
She and I get on well.
Sentence

彼女はとても忙しい。

彼女(かのじょ)はとても(いそが)しい。
She is as busy as a bee.
Sentence

ばかなことを言うな!

ばかなことを()うな!
Don't talk nonsense!
Sentence

彼はとても用心深い。

(かれ)はとても用心深(ようじんぶか)い。
He is very careful.
Sentence

彼は女優と結婚した。

(かれ)女優(じょゆう)結婚(けっこん)した。
He married an actress.
Sentence

弾丸は的をかすめた。

弾丸(だんがん)(まと)をかすめた。
The bullet glanced off the target.