This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

どうにか窓から家に入った。

どうにか(まど)から(いえ)(はい)った。
We gained access to the house through the window.
Sentence

どうにかその本を読み終えた。

どうにかその(ほん)()()えた。
I managed to finish the book.
Sentence

彼はどうにか難局をのがれた。

(かれ)はどうにか難局(なんきょく)をのがれた。
He managed to get off the difficulty.
Sentence

彼はどうにか試験に受かった。

(かれ)はどうにか試験(しけん)()かった。
He managed to pass the examination.
Sentence

第一の難関はどうにか突破した。

(だい)(いち)難関(なんかん)はどうにか突破(とっぱ)した。
We have managed to overcome the first obstacle.
Sentence

右目がどうにかなってしまった。

右目(みぎめ)がどうにかなってしまった。
Something has happened to my right eye.
Sentence

彼はどうにか逃げる事が出来た。

(かれ)はどうにか()げる(こと)出来(でき)た。
He managed to escape.
Sentence

私はどうにか家族を養っている。

(わたし)はどうにか家族(かぞく)(やしな)っている。
I manage to support my family.
Sentence

安月給でどうにか暮らしています。

(やす)月給(げっきゅう)でどうにか()らしています。
I'm managing scraping along on a small salary.
Sentence

ぼくはどうにかそこに間に合った。

ぼくはどうにかそこに()()った。
I managed to get there in time.