Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

13 entries were found for どう仕様も無い.

Sentence
Sentence

どうしょうも無いのね。

どうしょうも無(な)いのね。
It can't be helped.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私としてはどうしようもない。

私(わたし)としてはどうしようもない。
I can't help it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君って本当にどうしようもないね。

君(きみ)って本当(ほんとう)にどうしようもないね。
You really are hopeless.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

万事休すだ。もうどうしようもない。

万事休(ばんじきゅう)すだ。もうどうしようもない。
It is all over with me. It can't be helped.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が怠け者なのは私にはどうしようもない。

彼(かれ)が怠(なま)け者(もの)なのは私(わたし)にはどうしようもない。
I cannot help his being lazy.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君の同意が無くてはどうしようもありません。

君(きみ)の同意(どうい)が無(な)くてはどうしようもありません。
Without your consent, nothing can be done about it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

分かってるんだけど、どうしようもないのよ。

分(わ)かってるんだけど、どうしようもないのよ。
I know but I can't help it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

事故が起こったが彼らにはどうしようもなかった。

事故(じこ)が起(お)こったが彼(かれ)らにはどうしようもなかった。
The accident happened, but they couldn't help it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

助けてやりたいとは思うが、自分ではどうしようもなかった。

助(たす)けてやりたいとは思(おも)うが、自分(じぶん)ではどうしようもなかった。
I wanted to help, but there was nothing I could do.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

どこに行ってもどうしようもないという感じになっていますね。

どこに行(い)ってもどうしようもないという感(かん)じになっていますね。
There is an air of resignation everywhere.
Full Entry ➤