- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
271 entries were found for ども.
Sentence
あなたのページから、私どもの会社のサイトへリンクしていただけませんか。
あなたのページから、私 どもの会社 のサイトへリンクしていただけませんか。
Would you mind putting a link on your web page to our company's web site?
Sentence
若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone.
Sentence
ご請求分の商品は欠陥品でしたので、私どもとしてはお支払いいたしかねます。
ご請求分 の商品 は欠陥品 でしたので、私 どもとしてはお支払 いいたしかねます。
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.
Sentence
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
Sentence
貴社からの４月１日付のファックスに対しての、私どもの返事は以下の通りです。
Here is our answer to your fax message dated April 1st.
Sentence
私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.
Sentence
私どものカタログにあなたの論文の一部を引用させていただきたいと思っています。
We wish to quote a part of your paper in our new catalogue.
Sentence
君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?
Sentence
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
Sentence
あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。
あなたはたぶん正 しいでしょう。しかし、私 どもは少 し違 った意見 を持 っています。
You may be right, but we have a slightly different opinion.