This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。

(かれ)依頼人(いらいじん)がどんな人間(にんげん)なのか想像(そうぞう)してみた。
He tried to imagine what the client was like.
Sentence

彼はどんなことでも私に全く隠しだてしない。

(かれ)はどんなことでも(わたし)(まった)(かく)しだてしない。
He is quite frank with me about everything.
Sentence

二人を助けるためならどんなことでもします。

()(にん)(たす)けるためならどんなことでもします。
What would I not do to help you both out of the trouble?
Sentence

人はどんなに年をとっても学ぶことができる。

(ひと)はどんなに(とし)をとっても(まな)ぶことができる。
No matter how old one may be, one can learn.
Sentence

自由を守るためにどんな事でもする覚悟です。

自由(じゆう)(まも)るためにどんな(こと)でもする覚悟(かくご)です。
I'm prepared to do anything to protect freedom.
Sentence

自分に対するどんな無礼も彼はすぐに許した。

自分(じぶん)(たい)するどんな無礼(ぶれい)(かれ)はすぐに(ゆる)した。
Any offence against himself he forgave readily.
Sentence

資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。

資産(しさん)にはどんなものが(ふく)まれるのでしょうか。
What's included under assets?
Sentence

私は食品についてどんな情報でも収集します。

(わたし)食品(しょくひん)についてどんな情報(じょうほう)でも収集(しゅうしゅう)します。
I collect every bit of information about food.
Sentence

私は死とはどんなものかまったくわからない。

(わたし)()とはどんなものかまったくわからない。
I have no idea what death is like.
Sentence

君は私がどんなに心配しているかを知らない。

(きみ)(わたし)がどんなに心配(しんぱい)しているかを()らない。
You don't know how worried I am.