This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

わたしはどんなことがあっても貴方から離れない。

わたしはどんなことがあっても貴方(あなた)から(はな)れない。
I would not leave you for all the world.
Sentence

バラはどんな名で呼ぼうとやはりよい匂いがする。

バラはどんな()()ぼうとやはりよい(にお)いがする。
A rose by any other name would smell as sweet.
Sentence

どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。

どんな地位(ちい)にも適切(てきせつ)(ひと)(えら)ばなくてはならない。
We must select a suitable person for any post.
Sentence

どんな事が起きようとも、私は義務を果たします。

どんな(こと)()きようとも、(わたし)義務(ぎむ)()たします。
No matter what may come, I will do my duty.
Sentence

どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。

どんな子供(こども)にも尊敬(そんけい)見習(みなら)うべき(ひと)必要(ひつよう)である。
Every child needs someone to look up to and copy.
Sentence

どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。

どんな言語(げんご)(まな)ぶにしても辞書(じしょ)なしではすまない。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.
Sentence

どんな結果のなろうとも、私は計画を実行します。

どんな結果(けっか)のなろうとも、(わたし)計画(けいかく)実行(じっこう)します。
No matter what results may follow, I will carry out my plan.
Sentence

どんな結果になろうとも、私は計画を実行します。

どんな結果(けっか)になろうとも、(わたし)計画(けいかく)実行(じっこう)します。
Whatever results may follow, I will carry out my plan.
Sentence

どんな結果になろうと、彼はそれがやりたかった。

どんな結果(けっか)になろうと、(かれ)はそれがやりたかった。
He wanted to do it, whatever the consequences.
Sentence

どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。

どんなに(いそが)しくても、宿題(しゅくだい)はしなければならない。
However busy you may be, you must do your homework.