This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼がどんなに一生懸命試みても私の意見は変わらない。

(かれ)がどんなに一生懸命(いっしょうけんめい)(こころ)みても(わたし)意見(いけん)()わらない。
No matter how hard he tried, my opinion didn't change.
Sentence

彼はどんなに一生懸命に挑戦しても成功しないだろう。

(かれ)はどんなに一生懸命(いっしょうけんめい)挑戦(ちょうせん)しても成功(せいこう)しないだろう。
However hard he may try, he won't succeed.
Sentence

彼にどんな欠点があるにしても、卑劣なところはない。

(かれ)にどんな欠点(けってん)があるにしても、卑劣(ひれつ)なところはない。
Whatever faults he may have, meanness is not one of them.
Sentence

私達はどんな人もどんな事も笑いものにすべきでない。

私達(わたしたち)はどんな(ひと)もどんな(こと)(わら)いものにすべきでない。
We shouldn't make fun of anybody or anything.
Sentence

私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。

私達(わたしたち)はそんなに(おく)れたことにどんな理由(りゆう)をいったのか。
What reason did he give for being so late?
Sentence

私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。

(わたし)彼女(かのじょ)がどんな服装(ふくそう)をしているのか()づかなかった。
I did not notice how she was dressed.
Sentence

私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。

(わたし)()(なか)のどんなことをするよりも大空(おおぞら)()びたい。
I want to fly more than anything else in the world.
Sentence

私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。

(わたし)蔵書(ぞうしょ)(なか)のどんな(ほん)でも自由(じゆう)使(つか)っていいですよ。
You are welcome to any book in my library.
Sentence

子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。

子供(こども)がどんなに(はや)成長(せいちょう)するかを()るのは(おどろ)きだった。
It was surprising to see how fast the child grew up.
Sentence

後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。

後援者(こうえんしゃ)取引(とりひき)がどんな結果(けっか)になるか様子(ようす)()ています。
The backer is waiting to see how the deal pans out.