This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

残念ながらどうもそうらしい。

残念(ざんねん)ながらどうもそうらしい。
I fear so.
Sentence

私はどのサイズが合いますか。

(わたし)はどのサイズが()いますか。
What size do you think I take?
Sentence

この靴は私にはちょうどいい。

この(くつ)(わたし)にはちょうどいい。
These shoes are big enough for me.
Sentence

彼らは落石をどかして進んだ。

(かれ)らは落石(らくせき)をどかして(すす)んだ。
They went on putting aside fallen stones.
Sentence

待ち時間はどのくらいですか。

()時間(じかん)はどのくらいですか。
How long do you think we'll have to wait?
Sentence

それをどうするつもりですか。

それをどうするつもりですか。
What are you going to do with it?
Sentence

のど元過ぎれば熱さを忘れる。

のど(もと)()ぎれば(あつ)さを(わす)れる。
Danger past, God forgotten.
Sentence

合計額を調べてはどうですか。

合計額(ごうけいがく)調(しら)べてはどうですか。
Why don't you go over your sums?
Sentence

お茶をいっぱいいかがですか。

(ちゃ)をいっぱいいかがですか。
Would you like a cup of tea?
Sentence

どことどこへ行く予定ですか。

どことどこへ()予定(よてい)ですか。
Where are you going?