This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は断じて紳士などではない。

(かれ)(だん)じて紳士(しんし)などではない。
He is anything but a gentleman.
Sentence

頭痛と喉の痛みがありますか。

頭痛(ずつう)(のど)(いた)みがありますか。
Do you have a headache and a sore throat?
Sentence

君はどうしてここへ来たのか。

(きみ)はどうしてここへ()たのか。
What have you come here for?
Sentence

どこか機構が悪いに違いない。

どこか機構(きこう)(わる)いに(ちが)いない。
Something must be wrong with the machinery.
Sentence

君の学校はどこにありますか。

(きみ)学校(がっこう)はどこにありますか。
Where is your school?
Sentence

彼は全くそれどころではない。

(かれ)(まった)くそれどころではない。
He is far from honest.
Sentence

彼は昔ほど一生懸命働かない。

(かれ)(むかし)ほど一生懸命(いっしょうけんめい)(はたら)かない。
He does not work so hard as he used to.
Sentence

彼は正直どころの話ではない。

(かれ)正直(しょうじき)どころの(はなし)ではない。
He is far from being honest.
Sentence

彼は正直かどうか疑っている。

(かれ)正直(しょうじき)かどうか(うたが)っている。
I doubt whether he is honest.
Sentence

どうして私が知っていようか。

どうして(わたし)()っていようか。
How should I know?