This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

車を止めて少し休んだらどう。

(くるま)()めて(すこ)(やす)んだらどう。
Why don't you pull over and take a rest for a while?
Sentence

昼食はどこで食べるんですか。

昼食(ちゅうしょく)はどこで()べるんですか。
Where are you going to eat lunch?
Sentence

ミルクティーはどこにあるの。

ミルクティーはどこにあるの。
Where is the milk tea?
Sentence

どのスカートがお好みですか。

どのスカートがお(この)みですか。
Which skirt do you like?
Sentence

彼は私にひどい仕打ちをした。

(かれ)(わたし)にひどい仕打(しう)ちをした。
He did me a great wrong.
Sentence

マイクはほとんど毎晩外食だ。

マイクはほとんど毎晩(まいばん)外食(がいしょく)だ。
Mike eats out almost every night.
Sentence

時計がちょうど3時を打った。

時計(とけい)がちょうど3()()った。
The clock has just struck three.
Sentence

回りくどい言い方はしないで。

(まわ)りくどい(いかた)()はしないで。
Don't beat around the bush.
Sentence

実るほど頭のさがる稲穂かな。

(みの)るほど(あたま)のさがる稲穂(いなほ)かな。
The boughs that bear most hang lowest.
Sentence

今夜外食するのはどうですか。

今夜(こんや)外食(がいしょく)するのはどうですか。
How about eating out this evening?