This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

失礼ですがどなたでしょうか。

失礼(しつれい)ですがどなたでしょうか。
And who might you be?
Sentence

申し訳ないけど、できません。

(もう)(わけ)ないけど、できません。
I'm sorry, but it's impossible.
Sentence

バスの中ほどへ詰めて下さい。

バスの(なか)ほどへ()めて(くだ)さい。
Move into the bus, please!
Sentence

どうぞこちらへおいで下さい。

どうぞこちらへおいで(くだ)さい。
Please come this way.
Sentence

夏休みどこかへ行きましたか。

夏休(なつやす)みどこかへ()きましたか。
Did you go anywhere during the summer vacation?
Sentence

どうぞそれをつけてください。

どうぞそれをつけてください。
Please turn it on.
Sentence

ジーンズはどんな物にも合う。

ジーンズはどんな(もの)にも()う。
Jeans go with everything.
Sentence

畑は今雨がどうしても必要だ。

(はたけ)(こん)(あめ)がどうしても必要(ひつよう)だ。
The field is crying out for rain.
Sentence

どうにかその本を読み終えた。

どうにかその(ほん)()()えた。
I managed to finish the book.
Sentence

彼はどの点からみても学者だ。

(かれ)はどの(てん)からみても学者(がくしゃ)だ。
He is every bit a scholar.