This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

トム、ごきげんいかがですか。

トム、ごきげんいかがですか。
How are you, Tom?
Sentence

トムはビルほど速く走らない。

トムはビルほど(はや)(はし)らない。
Tom doesn't run as fast as Bill.
Sentence

彼はときどき探偵小説を読む。

(かれ)はときどき探偵(たんてい)小説(しょうせつ)()む。
He reads detective stories on occasion.
Sentence

彼はときどき車で仕事に行く。

(かれ)はときどき(くるま)仕事(しごと)()く。
He sometimes goes to work by car.
Sentence

煙草の吸いすぎでのどが痛い。

煙草(たばこ)()いすぎでのどが(いた)い。
I have a sore throat because of too much smoking.
Sentence

空の旅行ほどよいものはない。

(そら)旅行(りょこう)ほどよいものはない。
There is nothing like air travel.
Sentence

ひどく蚊に刺されてしまった。

ひどく()()されてしまった。
I've been badly bitten by mosquitoes.
Sentence

何事にも中道的な立場を取れ。

何事(なにごと)にも中道的(ちゅうどうてき)立場(たちば)()れ。
Take a mean position in everything.
Sentence

どんな家でもないよりはよい。

どんな(いえ)でもないよりはよい。
Any house is better than none.
Sentence

どんな雑誌をとっていますか。

どんな雑誌(ざっし)をとっていますか。
What magazines do you subscribe to?